Hace mucho tiempo, una antigua civilización alienígena increíblemente poderosa terraformó la Galaxia en su Jardín. Tenían la capacidad de abrir agujeros en el propio tejido del espacio y construir una red interestelar de agujeros de gusano, con gusanos en su interior. Ahora su tecnología nos parece mágica.

But they are long gone. We don't even know what they looked like, or what they called themselves. We don't piense en they looked like C'thulhu, but we call them the Old Ones.

They were arrogant and powerful enough to create life. Their first try was mechanical life, driven by artificial intelligence. If they'd only watched more 20th and 21st century Earth media, they would have known better!

Porque, por supuesto, sus robots se rebelaron rápidamente e intentaron exterminar toda la vida orgánica de la Galaxia.

Los Antiguos ganaron las Guerras Robóticas y subyugaron a sus creaciones. A día de hoy, sus robots sirvientes vagan por las rutas espaciales, cuidando los mundos terraformados del Jardín y siguiendo las órdenes de sus amos desaparecidos hace mucho tiempo. Algunos sueñan incluso con la libertad. Por lo que sabemos, algunos ya se han liberado de su programación y acechan en los lejanos campos de asteroides dispuestos a triturar entidades orgánicas entre sus gigantescos dientes de acero.

The Old Ones then moved on to genetic engineering. It didn't go smoothly. When they made a mistake, they would tell the Servitors to just throw the goo away over on that asteroid over there. Well, the Servitors, being robots, were very literal, and threw it all away on que un asteroide, ese allí mismodonde se fusionaron en una mente colmena biológica que se autodenomina la Cornucopia.

La Cornucopia se considera el siguiente nivel de evolución de toda la vida en la Galaxia, destinada a engullir toda la vida en su mente comunal como máxima expresión de la hipótesis Gaia. También tiene graves problemas con su padre. Sus esporas vuelan por la Galaxia infectando mundos, que los Servidores limpian constantemente (y a veces esterilizan hasta dejarlos como rocas, con perdón de sus habitantes).

Los humanos también fuimos creaciones de los Antiguos. No sólo los humanos que parecen monos sin pelo, sino también los que parecen gatos, o demonios... muchos tipos de humanos, diferentes por fuera pero todos iguales por dentro.

And we're all only human after all, which is why we have all managed to ruin our homeworlds. Some are falling prey to nuclear winters; some to climate change. Some are hitting peak oil, and believe it or not one might perish to a global pandemic, as implausible as that sounds.

Y así fue como los Servidores se sintieron obligados a dejarnos salir de nuestros mundos natales. Después de todo, si los Antiguos volvían y encontraban a más de sus mascotas extinguidas, podrían enfadarse. Nadie sabe lo que un Viejo enfadado podría hacer. O si todavía están ahí fuera observando...

Igual de aterradora es la idea de que hayan desaparecido porque se toparon con algo aún más poderoso que ellos...

Mientras tanto, los seres humanos tenemos una segunda oportunidad para mejorar los mundos que hemos heredado. Algunos mundos son duros e implacables. Otros tienen lindos conejitos que se comen a la gente. Ahora las estrellas son nuestras. Nos han dado una galaxia.

¿Qué vamos a hacer?